Ultra-Trail? Chiangrai 2017

21st Oct 2017 • 120/60 Km
22nd Oct 2017 • 30/15 Km
------------------
Ultra-Trail? Chiangrai 2017
Race day
21st Oct 2017 • 120/60 Km
22nd Oct 2017 • 30/15 Km
23rd Oct = holiday ^^
ผมมีแผนทำสนามวิ่งเทรล 4 สนาม ตั้งแต่ปีที่แล้ว ด้วยหลายๆ เหตุผล โดยเฉพาะความเลือกมาก กับสนามที่ถูกใจตัวเอง ทำให้แผน ๔ เทรล ยังไม่คืบหน้าไปมาก
I have had plan to create another 4 race routes since last year. There was so many reasons to make the race which would have special gimmick especially wh.en I start to survey the location and environmental, they both are the most importance for me, people who has know me well, they will know those are my style. Till now I couldn't make my dream about these 4 races come true but they are till in my mind and my sense tell me there are going to happen soonest.
สนามนี้ ได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้วเกือบปี รอจังหวะที่เหมาะสมในการตัดสินใจเริ่ม จนถึงวันนี้ วันที่เหมาะสมที่ได้เวลาอันเป็นมงคลฤกษ์
Today, one of route which i had been dreaming and waiting for a year, it's going to show itself off in the right time.
ตอนแรก ผมตั้งชื่อเอาไว้ว่า THE MOUNTAIN 120 แต่พอถึงเวลาจะเอาจริงๆ ผมเลือกที่จะใช้ Ultra-Trail? CHIANGRAI เนื่องจาก ทีละก้าว ได้รับอนุญาตจาก UTMB หรือ Ultra-Trail? Monblanc ให้ใช้ "Trade mark Ultra-Trail? ได้ รวมถึงมาตรฐานในการทำสนามที่ได้ทำมาแล้ว 2 สนาม นั่นคือ
At the beginning, i have named it "The Mountain 120" but when the right time came to me and the name has been changed to be Ultra-Trail? CHIANGRAI. Due to Teelakow has been allowed to use trade mark 'Ultra-Trail?" from UTMB which stands for Ultra-Trail? Monblanc who guarantee 2 Ultra-Trail races which ran by Teelakow Team:
Ultra-Trail? Unseen Koh Chang
https://m.facebook.com/ultratrailunseenkohchang/
และ Ultra-Trail? Panoramic
https://m.facebook.com/UltraTrailPanoramic/
Ultra-Trail? CHIANGRAI มีทั้งหมด 4 ระยะ คือ 15/30/60 และ 120 กม.
There are 4 distances; 15K, 30K, 60K and 120K in Ultra-Trail? CHIANGRAI
มี 3 ระยะ ได้รับคะแนนรับรองจาก iTRA และ UTMB Qualifying Race
3 of 4 distances qualifies iTRA and UTMB score
30 กม. 2 คะแนน
2 points for 30K
60 กม. 3 คะแนน
3 points for 60K
120 กม. 5 คะแนน
5 points for 120K
และสนามนี้ยังได้เป็นสนามเก็บคะแนนสะสมในซีรีย์ของ Asia Trail Master Series 2017 โดยทุกระยะ มีการวิ่งวนลูปเดียว Maximum cut off อยู่ที่ประมาณ 40 ชม.
This race is also the one which you can collect the race point from Asia Trail Master Series 2017. The route characteristic for any distance is a loop. Maximum cut off time is 40 hours.
เราได้รับการสนับสนุนจาก Singha Park Chiangrai ให้ใช้สถานที่เป็นจุดปล่อยตัวและจุดเข้าเส้นชัย ซึ่งเป็นสถานที่สวยงามและพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ให้เพื่อนๆ นักวิ่งและผู้ติดตาม รวมถึงขณะเพื่อนๆ รอเชียร์นักวิ่ง ยังมีกิจกรรมต่างๆมากมายในไร่สิงห์ ...
Starting and finishing point is at Singha Park Chiangrai who is the Title Sponsor. Singha Park Chiangrai is a varieties park and full of facilities which can serve any demand of runners and visitors. for the runners who will take your family or partners, they can enjoy the activities while they are waiting for you to achieve you race.
ผมเป็น RD ที่ชอบมิติที่หลากหลายของสนาม และแน่นอน การดึงชุมชนให้เข้ามามีส่วนร่วม เป็นธีมหลักของทีละก้าวเสมอ การได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานราชการในพื้นที่ ทำให้เราสามารถพัฒนาสนามได้ในระยะยาว ส่งผลให้เราดึงนักวิ่งต่างชาติเข้ามาวิ่งในสนามของทีละก้าว เพิ่มขึ้นทุกๆ ปี ผมเชื่อเสมอว่า การทำทุกอย่างด้วย passion มันจะก่อเกิดผลลัพธ์ที่ดีเสมอ
I am Race Director who love to find new race with special combination. One thing that i am always care about when i organized the event, is local community!!! They were a part of organizer. The local people helped me and my team with all of their energy from deep heart. And any government organization supporting which helped our event went well even in the hardest situation that i had faced. i always think all of my success did not come from myself but mostly of successes came from those people and my amazing team who will help me to perform the race which organize in name of Teelakow growing up more and more in each single day and runners from all around the the world will know Thailand is the one where has awesome Ultra-Trail. I believe that if you are happy with your own passion, you will get big successes.
ขอเชิญเพื่อนๆ ช่วยกันผลักดันสนามนี้ให้เป็นสนามเทรลระดับเอเชีย และระดับโลก อีกสนามนึงของประเทศไทยครับ
I would love to invite everyone to join this race to be one of the most famous Ultra-Trail in Asia and World class, which happen in Thailand.
นพ สุขสวัสดิ์
Nop Suksawat
Race Director

official page : Ultra-Trail Chiangrai
—————-
รวมรวมข้อมูลโดย #วิ่งไหนดี
http://www.wingnaidee.com
http://www.facebook.com/WingNaiDee
http://www.instagram.com/WingNaiDee